7773 Views

Profesör David Crystal’in Dil Değişimine İlişkin Görüşleri

Helen Doron Eğitim Grubu’nun 35. yılını kutlayan bir parçası olarak, İngiliz dilbilimci, akademisyen, yazar ve Helen’in eski profesörü David Crystal, o dönemde İngilizce dilindeki daha ilginç değişikliklerden bazılarına ağırlık veriyor. Dil gelişmeye devam ederken, sırada hangi yeni terimlerin ve ifadelerin olduğunu kim bilebilir?

Helen’in 1985’i hatırlamak için iyi bir nedeni var. Oxford İngilizce Sözlüğü’nde kaydedilen ilk kullanımlara göre biyoçeşitlilik, ekoturistler, Rambo ve 7 gün 24 saat olan bir şey hakkında ilk okuduğumuz yıldı. Bu, telekotajların, fiyat teklifi vermenin, elektrik alışverişinin ve piyangoların anlatıldığı ve insanların sorun yok dediğini ilk duyduğumuz yıldı.

1985’te dil için kaydedilmiş 196 yeni kelime veya ifade var. Çoğu kaldı, ancak birkaçı (Pac-Man ve Game Boy gibi) artık tarih oldu. Ve İngilizcenin sözcüksel genişlemesi o zamandan beri benzer bir oranda devam etti veya arttı. 2020 sona erdiğinde, kelime oluşturma için istisnai bir yıl olduğunu göreceğimizden şüpheleniyorum. Pandemi, günlük sözlüğün karakterini değiştirdi. Sosyal mesafe ve kendi kendine izolasyon gibi ciddi terimler, covidyot ve elbump gibi yenilikler ve karantinaya alınan ve toplam karantina gibi eğlenceli terimlerle desteklendi.

Kelime bilgisi, dil değişiminin birincil indeksidir. Ancak dilbilgisi de daha incelikli şekilde değişti. Geçen hafta aldığım kitabı okuduğum gibi cümlelerde hangisinin yerini nasıl ile değiştirdiğini fark ettiniz mi? (Have you noticed how that has been replacing which in such sentences as I’ve read the book that/which I bought last week?)

 Ya da present continuous sıklığının artması – en ünlüsü McDonalds’ın onu seviyorum sloganında, daha önceki zamanlarda hangisini severdim?

İngilizcenin gerçek, çeşitli ve hızla değişen dünyası ile temas halinde olmak, herkes için, özellikle de gençler için motivasyon ve eğlence sağlamak için çok önemlidir.

35 yıldır bunu başardıkları için Helen ve ekibini tebrik ediyoruz. Ve 1970’lerde Reading’de lisans eğitimi sırasında benimle ve dilbilimi bölümüyle yolu kesiştiği için onu selamlıyorum.

Dil, onu kullananların aynası, kültürlerinin, zihniyetlerinin, teknolojisinin ve hayatlarını etkileyen diğer gelişmelerin bir yansımasıdır.

Teknolojik gelişme son birkaç on yılda hızla hızlandı ve artık hayatımızı kişisel bilgisayarlar, akıllı telefonlar, 7/24 iletişim ve çoklu dijital bilgi kanalları olmadan hayal etmek bizim için zor. Diğer insanlarla bağlantı kurma şeklimizde tamamen devrim yaratan sosyal medyaya bağımlı hale geldik.

Yeni teknolojiler sürekli olarak gelişmektedir, bu nedenle ya ilişkili “eski okul” kelimelerinden ödünç alarak ve anlamlarını yeni dijital dünyaya uyacak şekilde uyarlayarak ya da tamamen yeni kelime dağarcığı oluşturarak dilde yeni temsillere ihtiyaç duyarlar.

Öncü araçlar ve icatlar hızla piyasaya sürülüp adapte edildiğinden, modası geçmiş eski cihazları hızla terk ediyor ve ihmal ediyoruz. Yani 1985’te bu kadar yenilikçi ve kullanışlı olan şey, bugünün gençlerine yabancı olabilir.

İngiliz dilinin son 35 yılda nasıl geliştiğini, bu süre zarfında hayatımızın nasıl değiştiğini ve geçmişin bugünü nasıl etkilediğini düşünelim.

JOIN US!
7774 Views

Profesör David Crystal’in Dil Değişimine İlişkin Görüşleri

Helen Doron Eğitim Grubu’nun 35. yılını kutlayan bir parçası olarak, İngiliz dilbilimci, akademisyen, yazar ve Helen’in eski profesörü David Crystal, o dönemde İngilizce dilindeki daha ilginç değişikliklerden bazılarına ağırlık veriyor. Dil gelişmeye devam ederken, sırada hangi yeni terimlerin ve ifadelerin olduğunu kim bilebilir?

Helen’in 1985’i hatırlamak için iyi bir nedeni var. Oxford İngilizce Sözlüğü’nde kaydedilen ilk kullanımlara göre biyoçeşitlilik, ekoturistler, Rambo ve 7 gün 24 saat olan bir şey hakkında ilk okuduğumuz yıldı. Bu, telekotajların, fiyat teklifi vermenin, elektrik alışverişinin ve piyangoların anlatıldığı ve insanların sorun yok dediğini ilk duyduğumuz yıldı.

1985’te dil için kaydedilmiş 196 yeni kelime veya ifade var. Çoğu kaldı, ancak birkaçı (Pac-Man ve Game Boy gibi) artık tarih oldu. Ve İngilizcenin sözcüksel genişlemesi o zamandan beri benzer bir oranda devam etti veya arttı. 2020 sona erdiğinde, kelime oluşturma için istisnai bir yıl olduğunu göreceğimizden şüpheleniyorum. Pandemi, günlük sözlüğün karakterini değiştirdi. Sosyal mesafe ve kendi kendine izolasyon gibi ciddi terimler, covidyot ve elbump gibi yenilikler ve karantinaya alınan ve toplam karantina gibi eğlenceli terimlerle desteklendi.

Kelime bilgisi, dil değişiminin birincil indeksidir. Ancak dilbilgisi de daha incelikli şekilde değişti. Geçen hafta aldığım kitabı okuduğum gibi cümlelerde hangisinin yerini nasıl ile değiştirdiğini fark ettiniz mi? (Have you noticed how that has been replacing which in such sentences as I’ve read the book that/which I bought last week?)

 Ya da present continuous sıklığının artması – en ünlüsü McDonalds’ın onu seviyorum sloganında, daha önceki zamanlarda hangisini severdim?

İngilizcenin gerçek, çeşitli ve hızla değişen dünyası ile temas halinde olmak, herkes için, özellikle de gençler için motivasyon ve eğlence sağlamak için çok önemlidir.

35 yıldır bunu başardıkları için Helen ve ekibini tebrik ediyoruz. Ve 1970’lerde Reading’de lisans eğitimi sırasında benimle ve dilbilimi bölümüyle yolu kesiştiği için onu selamlıyorum.

Dil, onu kullananların aynası, kültürlerinin, zihniyetlerinin, teknolojisinin ve hayatlarını etkileyen diğer gelişmelerin bir yansımasıdır.

Teknolojik gelişme son birkaç on yılda hızla hızlandı ve artık hayatımızı kişisel bilgisayarlar, akıllı telefonlar, 7/24 iletişim ve çoklu dijital bilgi kanalları olmadan hayal etmek bizim için zor. Diğer insanlarla bağlantı kurma şeklimizde tamamen devrim yaratan sosyal medyaya bağımlı hale geldik.

Yeni teknolojiler sürekli olarak gelişmektedir, bu nedenle ya ilişkili “eski okul” kelimelerinden ödünç alarak ve anlamlarını yeni dijital dünyaya uyacak şekilde uyarlayarak ya da tamamen yeni kelime dağarcığı oluşturarak dilde yeni temsillere ihtiyaç duyarlar.

Öncü araçlar ve icatlar hızla piyasaya sürülüp adapte edildiğinden, modası geçmiş eski cihazları hızla terk ediyor ve ihmal ediyoruz. Yani 1985’te bu kadar yenilikçi ve kullanışlı olan şey, bugünün gençlerine yabancı olabilir.

İngiliz dilinin son 35 yılda nasıl geliştiğini, bu süre zarfında hayatımızın nasıl değiştiğini ve geçmişin bugünü nasıl etkilediğini düşünelim.

JOIN US!