Dünyadaki çoğu insanın birden fazla dil konuşması, insan beyninin birden fazla dilde çalışacak şekilde evrimleştiğini gösteriyor. Eğer öyleyse, diye soruyor Gaia Vince, aramızdan yalnızca tek bir dil konuşanlar bu fırsatı kaçırıyor mu?

“Londra’nın güneyindeki bir kafede iki inşaat işçisi neşeli şakalaşmalar yapıyor, kelimeleri ileri geri savuruyor. Daha vurgulu hareketler sırasında çatal bıçak takımları dans ediyor ve ara sıra yüksek sesli kahkahalar atıyorlar. Bir kadından bahsediyorlar, bu kadarı açık ama detaylar gözümden kaçıyor. Çok yazık çünkü konuşmaları eğlenceli ve ilginç görünüyor, özellikle de benim gibi meraklı biri için. Ama onların dilini konuşamıyorum.

Merakımdan ne konuştuklarını sormak için onların sözünü kestim. Dostça gülümsemelerle ikisi de kolayca İngilizceye geçerek Güney Afrikalı olduklarını ve Xhosa dilini konuştuklarını açıklıyorlar. İçlerinden Theo Morris, geldikleri Johannesburg’da çoğu insanın en az beş dil konuştuğunu söylüyor. Örneğin Theo’nun annesinin dili Sotho, babasının dili Zulu, arkadaşlarından ve komşularından Xhosa ve Ndebele dilini, okulda İngilizce ve Afrikaans’ı öğrenmiş. “Buraya gelmeden önce Almanya’ya gitmiştim, dolayısıyla Almanca da konuşuyorum” diye ekliyor.

Bu kadar çok dili öğrenmek kolay mıydı?  “Evet, normal” diye gülüyor.

 Adam haklı. Dünya genelinde insanların yarısından fazlası – tahminler yüzde 60 ila 75 arasında değişiyor – en az iki dil konuşuyor. Pek çok ülkede birden fazla resmi ulusal dil var – Güney Afrika’da 11 dil bulunuyor. İnsanlardan giderek artan bir şekilde İngilizce, Çince, Hintçe, İspanyolca veya Arapça gibi bir avuç “süper” dilden en az birini konuşmaları, okumaları ve yazmaları beklenmektedir. Dolayısıyla, anadili İngilizce olan pek çok kişinin yaptığı gibi tek dilli olmak azınlıkta kalmak ve belki de bir şeyleri kaçırmak anlamına geliyor.”

Gaia Vince tarafından kaleme alınan makale iki dilli olmanın inanılmaz faydalarını ve bu konudaki bilimsel araştırmaları ele almaktadır. Araştırmalar, çok dilli olmanın insan beyni üzerinde olumlu etkilere sahip olduğunu göstermektedir. Özellikle, iki dilliliğin bilişsel faydaları, tıbbi avantajları ve yaşam tarzı üzerindeki etkileri incelenmektedir. İki dillilik, beyin gelişimini teşvik eder, felç iyileşmesi ve bunama başlangıcının gecikmesi gibi tıbbi faydalar sağlar. Ayrıca, yaşlanma sürecinde beyin sağlığını koruma potansiyeline sahiptir.

İki dilliliğin sosyal, psikolojik ve yaşam tarzı avantajları olduğu kanıtlanmıştır. Bu avantajlar, bilişsel esneklik, odaklanma yeteneği, problem çözme becerileri ve çoklu görevlerde başarı gibi alanlarda kendini göstermektedir.

Ayrıca, iki dilliliğin beynin yürütme sistemini geliştirdiği ve bunamaya karşı koruma sağladığı da vurgulanmaktadır. Araştırmacılar, bu bulguların çok dilli eğitim programlarına ve yaşlılar için dil öğrenme fırsatlarına olan önemi üzerinde durmaktadır. Yeni dil öğrenmenin her yaşta mümkün olduğu ve bu sürecin beyin sağlığı için değerli bir yatırım olduğu vurgulanmaktadır. Bu belge, iki dilliliğin bilişsel ve sosyal faydalarını ortaya koyarak, çok dilli olmanın insan yaşamı üzerindeki olumlu etkilerini vurgulamaktadır.

Makalenin tamamını okumak için aşağıdaki linke tıklayınız.

Gaia Vince, 12 Ağustos 2016

https://www.bbc.com/future/article/20160811-the-amazing-benefits-of-being-bilingual